無論你喜不喜歡，我們將會改變人類的命運！
編譯／姜唯；審校／林大利
近日世界各地的年輕學子們紛紛集結，將在3月15日串連全球大罷課，要求「大人們」採取行動因應氣候變遷。響應學校已遍及全球98個國家。在這天之前，他們發出了一封毫不妥協的公開信，表示「無論你喜不喜歡，我們都會改變人類的命運。」（We are going to change the fate of humanity, whether you like it or not.）
現年16歲的瑞典女孩桑柏格（Greta Thunberg），去年8月開始舉行單人抗議活動，目前正值學校放假。2月底時，她是比利時安特衛普約3000名學生示威者之一，3月1日早上又出現在德國漢堡參加抗議活動。
這次行動也獲得聯合國氣候首長克里斯蒂安娜・菲格雷斯（Christiana Figueres）女士的支持。2015年聯合國在巴黎達成了因應全球暖化的氣候協議。她說：「是該關注年輕人的心聲了。巴黎協定朝著正確的方向邁出了一步，但及時實施是關鍵。」
《彭博新能源財經》顧問委員會主席李布萊希（Michael Liebreich）則說：「任何覺得這波罷課潮很快就會消失的人，都忘記了年輕是什麼樣子。」
【公開信全文】
我們年輕人對我們的未來深感憂慮。人類是始作俑者，第六次物種大規模滅絕正在發生，全球氣候系統正處於災難性危機的邊緣，世界各地有數百萬人感受到氣候變遷的破壞性影響。然而，我們卻遠遠未達到巴黎協定的目標。
年輕人佔全球人口的一半以上。我們這一代伴隨著氣候危機長大，我們的餘生不得不與之共存。儘管如此，我們大多數人並未參與當地及全球的決策。我們是人類的無聲未來。
我們將不再接受這種不公義。我們要求替氣候危機所有過去的、現在的、未來的受害者伸張正義，因此我們選擇站出來。過去幾週，我們成千上萬的走上街頭，走遍世界各地。現在，我們將讓更多人聽見我們。3月15日，我們的抗議行動將遍及各大洲。
我們終究會意識到，氣候危機是一場人類的危機，它是人類歷史上最大的威脅，而我們所不能接受的是，整個人類文明因為決策者的不作為搖搖欲墜。我們不會接受生活在恐懼和殘破中。我們有權實現我們的夢想和希望。
氣候變遷已經發生了。有人因此死去，或正在、即將因此死去，但我們有辦法，也將會阻止這種瘋狂的事繼續發生。
我們年輕人已經展開行動。無論你喜不喜歡，我們都會改變人類的命運。在看到氣候正義之前，我們將串連彼此，不斷發聲。我們要求世界上的決策者承擔責任，解決這場危機。
你們過去曾讓我們失望。如果你們未來繼續如此，我們年輕人將會自己做出改變。這個世界的年輕人已經開始行動，而且不會停歇。
圖片來源：Anders Hellberg／維基百科
