編譯／姜唯；審校／林大利

Bloomberg Green報導，歐盟政府21日凌晨在盧森堡初步達成協議，農民必須提高生產作業的環境標準，才能符合總金額數千億歐元農業補助的資格。

根據這場馬拉松式農業部長會議的結論，任何被認為影響歐盟氣候目標達成的農民將無法獲得補貼，其中20％的直接支付款將保留給有機農業和其他氣候友善農業實踐，例如土壤碳封存。

歐盟的聲明指出：「農民必須採取有利於氣候和環境的作業方式，方能獲得財政支持……所有農民都必須遵守更高的環境標準，小農亦然。」

德國農業部長克勒克納（Julia Klöckner）稱該協議為「歐洲農業政策的里程碑」，為明年最終條款生效前與歐洲議會的談判做好準備。

歐盟欲將農業納入「綠色政綱」，一同實現2050年淨零排放的目標。歐盟成員國將在今年12月決定是否採用更積極的過渡目標，即在2030年減少碳排放至比1990年起水準低55％。

要實現這個目標，整個歐洲經濟各行各業，從運輸業到建築業，都將進行徹底的法規改革，並且預計在未來幾個月內將有大量的立法與修法提案，包括更嚴格的汽車排放上限和建築能效標準。

在未來七年間，歐盟農民總共將獲得約3900億歐元的補貼，這是歐盟共同出資預算中最大的一部分。其中，2910億歐元將以定期直接付款的形式給付。

參考資料

• Bloomberg Green（2020年10月21日），EU Wields $460 Billion of Aid to Enlist Farmers in Climate Fight