編譯／姜唯；審校／林大利
匯豐銀行執行長祈耀年（Noel Quinn）向路透社表示，匯豐將以2050年所有客戶淨零碳排放為目標，並提供7500億美元至1兆美元的綠色融資，幫助客戶實現轉型。
雖然還是有些環保團體批評匯豐沒有立即停止其化石燃料融資，但這已是目前為止，歐洲大型銀行中最積極的氣候目標。
匯豐目標2030在自己的業務範圍內將碳排歸零
「武漢肺炎（COVID-19）是給所有人的警訊，包括我個人在內。」祈耀年在視訊訪問中表示，「我們看到全球經濟在面對重大事件時有多麼脆弱，可以想見若氣候危機發生會是怎樣的情況。
祈耀年說，匯豐銀行的目標是2030年在自己的業務範圍內實現淨零排放。
雖然匯豐不是第一個設下淨零目標的英國銀行（其他還有NatWest），但匯豐銀行有龐大的亞洲客戶群，要實現這個目標相當不容易，因此可說是截至目前全球銀行業間最重要的氣候承諾之一。
但是，各界將密切注意匯豐要如何快速充分地實現這個目標，畢竟這還只是目標，不是硬性的承諾。此外，匯豐是否會設法為自己留後路，繼續服務與化石燃料相關的客戶，尤其是開發中市場的客戶，也將被嚴格檢視。
環保行動人士、股東和政界給匯豐相當大的壓力，批評它資助對環境有害的活動，對氣候變遷有責任。
匯豐許多亞洲客戶與煤炭業有關 其淨零目標特別艱鉅
祈耀年表示，匯豐原本的碳轉型政策僅限於資本市場，現在要積極擴展到涵蓋所有金融、資產管理以及企業和零售融資業務。
「我們的野心是2050年所有融資淨零排放。這個野心遠大於從我們的投資組合中挑出一小部分產業來拒絕往來，因為這不能解決這世界的問題，這個產業或客戶只是換和其他銀行往來而已，而不會改變他們的商業模式。」
批評者表示，匯豐銀行在氣候行動上落後其他銀行業者，有可能輸給競爭對手法國巴黎銀行（BNP Paribas），後者在設定減排目標方面遙遙領先。
本週，華爾街重量級投資銀行摩根大通也宣布擴大投資乾淨能源，加入2050年淨零排放的行列。
由於許多亞洲客戶直接與煤炭業有關或相互依存，而煤炭業的碳排放是全球暖化的主要原因，匯豐銀行的挑戰特別艱鉅。
煤炭業仍是許多亞洲經濟體的主要動力，而匯豐沒有透露收緊煤炭業放貸政策的細節，這可能讓環團不太高興。相反地，匯豐僅表示將氣候因素納入融資決策中，並將繼續考量「發展中經濟體客戶的獨特條件」。
匯豐遭批其計畫是「零野心」 而非「淨零野心」
幾個施壓的團體表示，他們對匯豐銀行沒有立即採取行動感到失望。
收復金融業（Reclaim Finance）創辦人兼執行董事平森（Lucie Pinson）表示：「最基本的要求是立即排除所有有煤炭擴張計畫的公司，並要求其他公司開始淘汰煤炭，就像法國巴黎銀行（BNP Paribas）和許多更嚴肅的銀行那樣。」
市場力量（Market Forces）英國能源融資活動主任麥吉本（Adam McGibbon）批評，匯豐的計畫是「零野心」，而不是「淨零野心」……想知道匯豐銀行對氣候變遷的真正立場，看看他們的融資對象，而不是精美的行銷活動。
共同行動（ShareAction）資深活動經理馬丁（Jeanne Martin）表示肯定銀行的聲明，但強調2050年實現淨零的承諾「已是銀行業的基本款」。他表示，「身為歐洲第二大化石燃料融資銀行，我們呼籲匯豐努力淘汰全球煤炭，並立即設法減少其化石燃料融資。」
匯豐表示將與各方合作 制定「全球統一的、具前瞻性的標準」
匯豐新加碼的融資計畫，包括基礎設施計畫在內，是前一次2017年的1000億美元氣候融資的七倍，其餘部分來自投資。
為了幫助利益相關者追踪實現淨零排放的進度，匯豐銀行表示將使用以科學為基礎的巴黎協定資本轉型評估工具（PACTA），並將定期報告進度。
此外，匯豐也表示將與同業、中央銀行和產業機構合作，幫助制定「全球統一的、具前瞻性的標準」以衡量融資排放量和「可實際運作的碳補償市場」。
除了先前投資新自然資本企業的承諾外，匯豐銀行還將再投資1億美元於乾淨技術，並捐贈1億美元給氣候創新企業和再生能源。
