報導／陳文姿
（承接上篇）「如果冷氣只開一小時就能達到開24小時的效果，開冷氣會有問題嗎？」
跟建築師弗萊（Wolfgang Frey）的對話很有意思，這位正在德國綠色城市弗萊堡（Freiburg）打造新一代建築，配備百萬瓦儲能技術的智能綠塔（smart green tower）建築師，一開場談的不是智慧電網、不是儲能技術，而是「我的曾曾祖父」。
不忘傳統建築智慧 高科技更升級
弗萊父親、祖父都是建築師，家族在弗萊堡土生土長。他從電腦裡翻出一張德國南部黑森林地區木造老屋的照片，指著傳統房舍的共同語言──屋簷、迴廊、陽台，「這是我曾曾祖父留下來的房子，你看，150年來還是保存良好，而且遮陽與通風效果絕佳。」
弗萊解釋更多細節，過去木造老屋順著木頭紋理而建，木頭是垂直的，讓雨水可以快速排出。而現代建築師為了展現摩登潮流感，更喜歡用水平方式堆疊木材，所以木頭很快出現腐朽問題。現代建築師也不愛屋簷，這對夏天會飆過30度的弗萊堡非常不利，缺少遮蔭只會讓屋內更熱。
弗萊直言，不去善加利用太陽光，讓熱直接進到屋裡，再用化石燃料產生的電力去對抗資源，這是最愚笨的。在弗萊的建築師事務所與智能綠塔設計裡，他直接把太陽能板用做屋簷跟陽台。
「我們現在更聰明，太陽能板不僅可以遮蔭，還可以生產綠源，這就是科技！」
弗萊勇於挑戰別人不敢的新嘗試，但骨子裡仍依循傳統建築的基礎。為何沒跟著摩登的建築語言走？他指著頭笑說，「你看，我沒有頭髮，這就是我的優勢。我知道被太陽直射的苦，時時提醒我遮蔭的重要性。」
保溫隔熱確保省電 節能就是賺錢
建築節能的做法早就深植弗萊的每棟作品中。對於「節能代表吃苦」、「省電就不要開冷氣」，弗萊大表驚訝。他說建築師要了解人的需求。人們追求舒適的生活，要抵抗高溫炎熱，把溫度降低是必須的。「但是」，他反問，「如果冷氣只開一小時就能達到開24小時的效果，開冷氣會有問題嗎？」
他指著弗萊堡一棟警察局外的冷暖氣設備說，大家都搞不清楚這機器到底是什麼，因為它只運轉十幾個小時。
「這是指一年十幾個小時？還是一個月？」記者追問。「是五年，從建築啟用的那天到現在，只轉過12至16小時。所以說，開冷氣完全沒有問題，問題是如何把建築的節能效果提高。」弗萊答。
這棟警察局也是弗萊作品，部分外牆採傳統垂直木條。弗萊堡的冬天可以降至零下20幾度，為了確保冬天有足夠的陽光，夏天又能遮蔭，屋簷的寬度必須配合太陽高度計算。不足時則由窗簾扮演輔助的角色。三層的玻璃外牆能有效減少熱能傳導，加上氣密窗戶，冬天可阻擋室內暖氣流失，夏天也有減少過多熱能進到室內的效果，這在德國非常普遍，效果與價錢跟水泥外牆相差不多。
施工跟材料價格取決於當地市場。在德國，因為建築節能標準額外墊高的成本，約需八到十年才能回本，隨設計與電價而異。以智能綠塔為例，預估回本要等15年。「在電價便宜的地區，推動節能建築是不是更難? 」這對弗萊而言，又是一個怪問題。
他答，一棟建築可是要用上五、六十年，甚至更久。就算要花上二十年才能回本又如何？想像一下，二十年過後，省下的電費都是賺的，四十年後也繼續在賺，這可是一筆龐大的利益啊！
永續的解答──傳統永續
對弗萊而言，節能只是被動減少能耗，要再進一步增加再生能源，才能達到零碳建築。節能是基本功卻很重要，當一棟建築每年每平方公尺的能耗已經降到7.5度時，零碳目標就不遠了。
弗萊近年在中國有不少作品，做為一位德國建築師，他如何挑戰不同氣候帶的建築節能？他說，很多人想買德國車、德國冰箱，但說到德國房子，卻是行不通的。房子無法世界通行，這項「產品」不能直接放到國外，但「理念」卻可以。首先要從當地的氣候、資源以及人們的習慣開始，一樣要去看傳統建築是怎麼設計的、為什麼這樣設計。
再次回到原點。弗萊說，我們都要向我們的曾祖父、曾曾祖父學習。過去的年代人們因為貧窮，想要省錢、想要節約，這就是節能。對每一分資源都很珍惜，這就是永續。（系列報導，繼續閱讀下篇）
※本文與台灣環境資訊協會、低碳生活部落格 共同刊登
