編譯／姜唯；審校／林大利
獨立報報導，科學家在格陵蘭外海意外發現了世界最北端的島嶼。「我們不是要找島嶼，」極地探險家兼該次探險設施負責人瑞許（Morten Rasch）說，「我們只是去那裡採樣本。」
科學家們原本以為他們到達一個丹麥調查團隊1978年發現的島嶼「Oodaaq」。直到在檢查確切位置時，他們才發現這是西北780公尺處的另一座島，因浮冰移動才顯露出來。
「大家都很高興我們發現了我們以為是Oodaaq島的地方。」資助此次探險的瑞士企業家萊斯特（Christiane Leister）說，「過去探險家也常這樣，以為自己來到某個地方，實際上發現了另一個完全不同的地方。」
科學家：新發現小島並非全球暖化的直接後果
經驗豐富的探險家施密特（Dennis Schmitt）推動此次島嶼搜索行動，也曾於2007年在附近發現另一個島嶼，但搜索行動有可能對地緣政治產生重大影響——美國、俄羅斯、中國、丹麥和挪威等國家正在醞釀一場關於控制權、捕魚權和航線的爭奪戰。
這座新發現的小島直徑約30公尺，最高約3公尺，由海床泥、土壤和冰川移動留下的岩石組成，但科學家表示，該島的出現並不是全球暖化的直接後果，全球變暖一直在縮小格陵蘭的冰蓋。
丹麥國家空間研究所（National Space Institute）地球動力學教授兼負責人福斯伯格（Rene Forsberg）說，格陵蘭島以北地區擁有世界上最厚的極地海冰，以前厚達4公尺，現在只剩2到3公尺了。福斯伯格也是1978年Oodaaq探險隊的一員。
同時，專家表示，隨著氣候變遷影響的增加，此類新發現可能會影響國家對領土的主張。
「隨著冰層融化，愈來愈多的島嶼可能會出現」
「這座小島可能有國際上的意義，」牛津大學國際法教授塔爾蒙（Stefan Talmon）談到2007年施密特的發現時向路透社表示，「隨著冰層融化，愈來愈多的島嶼可能會出現，並改變海域的劃分。」
不過，在北極主張擴大領土是否能成功，取決於新發現的島嶼真的是一座島，還是可能再次消失的灘地。要被視為一座島嶼，它必須在漲潮時仍保持在海平面以上。
「新的小島符合島嶼的標準，」福斯伯格說，「這是目前世界最北的土地。」但本身也是丹麥國策顧問的福斯伯格說，這不太可能改變丹麥對格陵蘭以北的領土要求，因為這些小島仍可能因其他原因消失。
探險隊表示，他們建議將島嶼命名為「Qeqertaq Avannarleq」，格陵蘭語的意思就是「最北端的島嶼」。
